another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
sensual love; love affair
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to one's heart's content; as much as one wants
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
Japanese style; light wind; moderate breeze
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to squeeze out; to wring out
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
front-facing; forward-looking; positive; constructive
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get to know each other; to make acquaintance
out of luck; (at the) end of one's rope
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to scribble (write quickly); to dash off
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
wedded life; married life
to mutually recognize; to agree; to accept
obedience; submission; resignation
to build up; to establish (one's reputation)
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
unexpected meeting; coincidence
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
correction; looking over; touching up
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
mochi; (sticky) rice cake
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
sweet soy sauce; sugar with soy sauce