copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
model; pattern; paragon; exemplar
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
chicken cooked in a shallow pan with vegetables
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
last flight; last bus; last train
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
peremptorily; willy-nilly; forcibly
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
to flavor; to flavour; to season
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
solid (body); solid matter; solid-state
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
guarantee; security; assurance; pledge
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
diplomatic; diplomatically
advice; counsel; remonstrance; recommendation
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
performance of one's official duties
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
utility; (actual) profit; actual benefit; material gain
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot
luxury item; luxury goods
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
hiding one's embarrassment
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to call out; to ask someone to come
to make an appointment; to make a reservation
office worker; salaried worker; white-collar worker