(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
only; merely; just; at most; no more than
curry udon; udon with curry sauce
one's home; hometown; native place; birthplace
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
selfishness; selfish motive
end (of a street, hallway, etc.)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
eighth day of the month; eight days
to line up; to form a party
binding (of a book); design (of a book cover)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
four man group; quartet; the Gang of Four
sweet-smelling; scentful; fragrant
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
fork; junction; parting of the ways; turning point
dilapidated house; deserted house
we; us; I; me; my store (business, etc.)
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
thermos (flask, bottle); vacuum flask
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
adjacency; contiguity; being adjoined
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
by your leave; with your permission
ban on entering (a building, venue, etc.)
to probe; to search; to sound out; to investigate
persistence; fortitude; indomitability
by all means; no matter what; at any rate
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
nervous temperament; worrier's disposition