emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
secret art; the mysteries
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
power of expression; expressiveness; expressive power
correction; rectification; mending; repair
microminiature; ultraminiature; ultra-small
improved version; revised edition; refinement
to turn right; to turn to the right
opening; gap; dried and opened fish
peace preservation; security; safety
to hurry up; to press on; to hasten
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
advance screening; preview; private showing; trade show
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
(light) scoring (in cooking)
having done this; if this is done; if it is done in this way
falling apart while cooking
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
measures to stimulate employment; employment measures
gambling den; gambling house
cold storage; deep freeze; cryopreservation
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
yogurt; yoghurt; yoghourt
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
center; centre; metropolis
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
by nature; by birth; naturally; natural; innate
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity