to be boiled; to be cooked
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
coarse anko; coarse sweet red bean paste
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
medical care; medical treatment
regional cuisine; local cuisine
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
idealistic thought (argument)
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
inquiry commission; enquiry commission; research group
side job; sideline; subsidiary business
distribution map; distribution diagram
takoyaki; octopus dumplings
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
maximum; to the maximum degree; to the full
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
entrance fee; participation cost
sea level; (surface of) sea
hasty; impatient; restless; rash
on the sea; surface of the sea
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face