to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
neighborhood; neighbourhood; vicinity
how many people; a number of people
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
numbered tag; numbered ticket
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
right in the center (centre)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
old clothes; secondhand clothing
regular customer; general audience; general public
to stop by; to drop in for a short visit
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
having not the slightest idea
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
labour; labor; effort; toil; trouble
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
senior high school; high school
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
scene; view; prospect; outlook
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
new work; new production; new composition; new creation; new title
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager