to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to rise; to erect; to get up
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
morning; breakfast; (arch.) next morning
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sunlight; sunshine; sunbeams
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
be; is; did; (have) done; please; do
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to come and go; to go back and forth
various; varied; diverse; all sorts of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
arm; skill; efforts; ability
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
always; all the time; never; usual; regular
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very