home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to lend; to loan; to let out on hire
meeting up; gathering; assembly; set
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
very much; exceedingly; extremely
square measure; size (e.g. of land); area; surface
three-quarter length (usu. clothing)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
haori (Japanese formal coat)
dressing room; fitting room
fellow men; between men; among men; man-to-man
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
green; greenery (esp. fresh verdure)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be oversized (overloud, etc.)
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
interest; eagerness; enthusiasm
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
suspicious-looking; fishy
weave; weaving; woven item
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to keep (a person) waiting
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
being concerned about or mindful of
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(study of) pharmacy; pharmaceutics