to create (a sensation); to give rise to (controversy)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
translation; shift; parallel displacement
calm; composed; leisurely
bump; lump; protuberance; swelling
disposition; temperament; temper; nature
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
large; large-sized; large-scale; big
fat; tallow; lard; grease
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
cowardice; timidity; bashfulness
general; popular; common; typical
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
lively; active; vigorous; animated; brisk
neighborhood; vicinity; environs; approaching
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
living thing; organism; creature; biology
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string