to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to be embarrassed; to lose face
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
everyone; anyone; no one; nobody
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
remembrance; recollection; recognition
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(inflected) end of a word; end of a sentence
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
female friend; woman friend
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to feign friendliness; to play the hypocrite
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
tone (of voice); manner of talking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after this; henceforth; henceforward; from now on
to be peevish; to sulk; to pout
to soothe; to calm; to pacify
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
wherein; therein; thereinto
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused