to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
tone of command; authoritative tone; commanding tone
mining; digging; working (a mine)
very best quality; superior quality
number; number plate; license plate
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
clanging; empty; deserted
attention; kind attention; courteous attention
edict; ordinance; proclamation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
intention; inclination; mind; idea; wish; view
imprudent fellow; misguided fellow
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to pilfer; to filch; to swipe
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
trip story; vacation story
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
treating someone like a child
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
attractive body; nice-looking body
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
sincere; earnest; serious
preparations for returning (home)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy