unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
main; principal; chief; primary; major
to chide; to rebuke; to reprove
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
straight-cut bangs (hairstyle)
headfirst slide; head-first sliding
lack of uniformity; unevenness; inequality; heterogeneous; nonuniform
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to ask for too much; to expect too much
reward; prize; treat; delight; small joy
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
granny; grandma; gran; old lady; old woman
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
border (between countries); national border
establishment; founding; setting (a record)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to steal a kiss; to snatch a kiss
sand-coated interior wall (in traditional Japanese architecture)
to select (the best); to choose; to pick out
to detain; to check; to restrain; to stop
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
reform; reformation; reorganization
old army general; veteran army general
pupil; disciple; follower
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
bhava (becoming, existence)
defense spending; defense costs
review; reconsideration; revision
stationing (troops); garrisoning
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat