to detain; to check; to restrain
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
reform; reformation; reorganization
old or veteran army general
pupil; disciple; follower
bhava (becoming, existence)
defense costs; defence costs; ERA
review; reconsideration; revision
stationing (troops); occupancy
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
tone of command; authoritative tone; commanding tone
very best quality; superior quality
number; number plate; license plate
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
clanging; empty; deserted
attention; kind attention; courteous attention
edict; ordinance; proclamation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
intention; idea; inclination; wish
imprudent (misguided) fellow
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to depart (on a plane, train, etc.)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to pilfer; to filch; to swipe