finishing blow; coup de grâce
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
another meeting; meeting again; reunion
to indicate; to show; to point to
day after day; day by day
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
general mobilization; general mobilisation
elegance; refinement; grace; aroma
need; want; necessity; expenses; cost
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
manner; demeanour; demeanor; bearing
this is not the time (for that); that's out of the question right now
number two; mistress; concubine
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
marketing system; sales method; sales plan
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
cruelty; hard-heartedness
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to fold up; to fold into layers
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
separation; partition; detachment; segregation; isolation
personal (employee); employed; retained
to get someone to say; to make someone say
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
hot-spring cure; taking the baths