to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
being too late; losing one's final chance
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
evening; last night; yesterday evening
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to explain adequately; to be accountable
tossing and turning while asleep
to delight; to give pleasure
Japanese style; light wind; moderate breeze
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
degree of difficulty; difficulty level
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
reserve; spare; preparation; preliminaries
postscript; post scriptum; PS; P.S.
to raise; to lift; to boost; to enhance
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
transfer of rights; demise; quitclaim deed
clincher; winning technique; official winning technique
high-quality goods; choice goods
to go past (a place or thing); to go beyond
to set (sun); to become dark
marriageable age; chance of marriage
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
ahead; before; the future