to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
attention; kind attention; courteous attention
to bear in mind; to keep remembering; to note
edict; ordinance; proclamation
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
loud shout; excited cheering
intention; idea; inclination; wish
opinion; intention; thought
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
imprudent (misguided) fellow
to betray; to turn traitor to; to double-cross
cheers; applause; ovation; acclamation
wild enthusiasm; being crazy about
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to go past; to pass; to pass by
never mind!; don't worry about it
et cetera; etc.; and the like; and so forth
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to depart (on a plane, train, etc.)
to send out; to forward; to show (a person) out
to rank next to; to come after
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
nasal mucus; dripping nose; snot
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.