abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
inflammatory; lascivious; sensational
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
unexpected; unforeseen; strange
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
dull sound; muffled sound
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
one's eyes; (pair of) eyes
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
anger; rage; fury; wrath; indignation
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
how dare ...; how could ...
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
way; method; means; resource; course
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
cesspool; sink; manure sink
(degree of) seriousness; level of commitment
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
personal use; private use; private business; personal business
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex