once; one time; one round; one game; one bout; one heat
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
the future (usually distant); future tense; the world to come
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to be opposite; to face each other
to fall forward (of a person); to tumble forward
to lean against; to recline on
to that extent; to that degree; that much; that many
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
main question; real issue at hand
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to discuss; to talk together
counselor; counsellor; adviser; advisor
to bow; to worship; to receive; to see
to say; to be called; to do
house built on sand; house of cards
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
leader; authority; mainstay
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
somehow; for some reason; in some way; vaguely
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
very young; little; childish; immature