to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
breathing of a sleeping person
all; completely; totally; entirely; thoroughly
that day; the very same day
middle of the night; dead of night
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
single word; a few words; brief comment
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
useless member of society; hopeless case; failure
manufacturing equipment; production machine; maker
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
poisonous; toxic; addictiveness
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to run around; to bustle about
corridor; hallway; passageway
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to live up to expectations; to meet expectations
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to begin to fall (rain, etc.)
curse; spell; malediction
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
front; frontage; facade; main
this way; this direction; here; this (one); I; me
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
figure of a person; figures of people; shadow of a person