one theory (opinion); another theory (opinion)
in; on; at (place); as for; regarding
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
long time (since the last time); first in a long time
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
eagle (Accipitridae family)
to lock up; to shut up; to imprison
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
two (long cylindrical things)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
smell of something rotten; rotten smell
living person; the living
three times (as much); treble; triple; threefold
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to be conspicuous; to stand out
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to crumble down; to tumble down; to fall in
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
in range; within the limits (of...); within (a) range
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard