jpdb beta

lover; mistress

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

dress

4

tiara

4

feeling of transparency; sense of translucence

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

26

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

pink

1

to dress up

1

pretty; charming; lovely; adorable

1

slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

3

employee; servant

1

girl; lass; young thing; chick

2

guard; convoy; escort

14

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

no need to guess; certainly

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

you; my dear; hey

4

fiance; fiancee

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

22

your Highness; his Highness; her Highness

21

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

royalty

19

relation; connection

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

5

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

9

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

this world; this life; world of the living

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

private; personal

1

call; visit

1

introduction; presentation; referral; listing

2

throat; singing voice

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

14

retainer; subject; vassal; servant

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

4

etiquette; courtesy

1

to lay the blame on; to put the fault on

1

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

3

another (person); the other person; one more (person)

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

9

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

8

stage; step; level; rank; order; stairs

3

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

2