Chris; Kris; Kriss; Kurisu
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; to; toward; to; for; because of
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
and; and then; thus; and now; and finally
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
member; participant; attendee; lineup (sport)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
about; on; regarding; per; for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
any more; anymore; any further; any better; any longer
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
such ... as; or some such
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
don't worry about it; forget about it
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rather; better; instead; if anything
looking or acting as if one owned the place
at; in; at; when; by; with; so
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
words of praise; eulogy; compliment
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
still; even now; to this day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch