shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
superior; excellent; brilliant; outstanding
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to entrust; to leave to a person
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to lend; to loan; to rent out; to hire out
two at a time; two by two; in twos
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
sleeping comfort or snugness
luxurious and gorgeous; magnificent
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
air of luxury; high class feel
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to hasten to join; to hurry to visit
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to go out and away; to leave
room allocation; assignment of rooms
competent; suitable; qualified
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
book; volume; this; present; main; head
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to refer to; to use as reference
set of three; three sets; three classes
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach