women's bath; women's section in a public bath
enough is enough; no further!
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
prejudice; bias; distorted view
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
(apparently) that's what it's like, isn't it
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
free (of charge); gratuitous
desire; want; will; wish; urge; craving
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
every year; yearly; annually
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
daily routine; daily work; daily lesson
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
grey moustache; white beard
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
speech; words; one's lines; remarks
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
cane; walking stick; staff; wand
childish; child-like; immature; infantile