another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
while; during; while; although; all; both
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; soon; already; yet; further; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in that way; thus; so; so?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
with the exception of; excepting; excluding
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in comparison to; rather than
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very