jpdb beta

to sigh; to breathe a sigh

3

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

victory or defeat; match; contest; game

1

draw

2

to win; to gain victory

3

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

6

easy to understand

2

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

2

severe; strict; tough; hard

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to collect; to assemble; to gather

5

coming; going

1

to form a line; to queue up; to line up

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

8

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

4

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

3

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

people; citizens; subjects; folk

3

layman; believer; adherent; follower; laity

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

4

formal; strict; ceremonious; stiff

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

2

himself; yourself; herself

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

11

orphan; person without friends

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

4

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

if one is unlucky; if one is careless

2

saint

1

to say; to speak; to tell; to talk

3

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to grimace; to frown

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

ingredient; foodstuff

5

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

kitchen

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

4

understanding completely; understanding all there is to know

2

with a smile

1

age; years

6

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

1

smile

1