lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to grow up; to become an adult
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
of no interest; not interested
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
blushing; getting red in the face; embarrassment
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
vast; extensive; immense; huge; large; grand
whereabout; about where; how much
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
cave; cavern; den; grotto
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to push aside; to push one's way through
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
recovery; rescue; recapture
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
snatching; stealing; seizure; usurpation
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hand used like a sword in striking
hiding; concealing; being hidden; pocket
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
one cause; one reason; one factor
discipline; training; teaching manners
action; operation; effect; function
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
puzzling; tangled; complicated; complex
suddenly; all of a sudden; abruptly
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person