to be pleased; to be in a good mood
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
personal feelings; self-interest
high spirits; gleeful mood
frunk; front trunk (e.g. of a car)
guard; sentinel; garrison
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
appropriate; suitable; proper; fitting
Imperial Guard (Meiji); personal guard
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
guard of honor; guard of honour
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
in line with this; therefore
something; some kind of; for some reason
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to read (a book, etc.) over again
like this; in this way; as you see
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
out of bounds; beyond the pale
aroma; fragrance; scent; smell
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
if one is unlucky; if one is careless
(public) notice; attention; public eye; public gaze
person of paramount authority; supreme wielder of power
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
another dimension; different level; whole other level
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
treatment; service; handling; management