minister; secretary; Shujing; The Book of Documents; Ministry of Central Affairs (Qin-dynasty department); Oversight Department (under the Department of State of the ritsuryō system)
grand chancellor (highest-ranking minister in ancient China); chief councillor; minister (Chinese-style title)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to resound; to reverberate; to make a stir
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
setting a place; setting the table
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
unrestrained; unreserved; candid; frank
to feign friendliness; to play the hypocrite
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to let one's hair hang down
cloche (hat); cloche (domed cover)
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
hostile nature; inimical character
glossy black hair; green hair
action before words; work before talk
secret service (intelligence agency); Secret Service (US)
arms buildup; military expansion
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
proud; boastful; bragging; conceited
straightforwardly; readily; without hesitation
to rebuild; to reconstruct
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
housewarming gift; housewarming
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
item; article; dish; course; finest item