telecommunications; correspondence
resonance; sympathetic vibration
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
April; fourth month in the lunar calendar
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
square metre; square meter
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
weeding; weeder; weeding fork
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
early morning; early hours; early in the morning
to pilfer; to filch; to swipe
fax; facsimile; fax machine
email; e-mail; electronic mail
character information; character data; textual data
running out of energy; running out of strength
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
rice reaping; rice harvesting
artificial intelligence; AI
flute; fife; pipe; whistle