sleepy; drowsy; somnolent
person in line (for ...); person expected to ...
diligently; assiduously; industriously; beavering away
charging (electrically); electrification
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to accompany; to go with; to go together
established practice; custom
successor; replacement; second wife
solitude; loneliness; isolation
existing (between); interposition; intervention; involvement
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
possession (esp. of a territory)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
disparate society; stratified society
surely; certainly; without doubt
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
this (is) again; really; so; extremely
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
(cargo) depot; (garbage) collection site; (ammunition) dump
reconfirmation; double check
abduction; kidnapping; kidnaping
after many twists and turns; after much trouble
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to fold up; to fold into layers
virile; tough; masculine; intense
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
easily; readily; with ease; without trouble
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament