bowing (a string instrument)
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
Ken'ichi Hagiwara (nickname)
feeling of fellowship; fellow feeling
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
cooking; food preparation
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
eighteenth day of the month; eighteen days
perpetual night; continuing all night
it's not like; it isn't as if
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
adoration; admiration; devotion
reproachful; resentful; spiteful
obediently; submissively; readily; slavishly; without protest
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
fruit of one's labor; result of one's efforts
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
unfairness; injustice; partiality
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to wash away; to rinse off
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
triumphant return; returning in triumph
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
by nature; by birth; naturally; natural; innate
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)