to take command; to give direction
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
engine; agency; organisation; system; facility
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
no exception; without exception; always the same
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
stick; club; cudgel; bludgeon
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
while being out of the office or away from home
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
secretary (government); director; chief
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
wife; your wife; his wife; married lady; madam
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
level; standard; water level