emotional strength; force of will
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to run through; to run past
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
grand; heroic; sublime; fierce
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
holder (of a record, title, permit, etc.)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
sailing; marching; going out; dispatch
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
very; greatly; exceedingly
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
absolutely essential; indispensable; vital; critical
modesty; humility; being humble
green light; (giving) permission; OK
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
after a while; a little while later; shortly afterward
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
storage room; storeroom; lumber room
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to backfire; to have a harmful result
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
of all (things, people, places, days, etc.)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs