to mix; to stir; to blend
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
idea; conception; way of thinking; approach; expression
shudder; shiver; trembling with fear
comma; decimal point; radix point
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
patent; special permission; licence (license); proprietary
definite; final; decisive; conclusive
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be nearing death; to be dying
you (when referring to one's equals or inferiors)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
to be seen from the point of view of an onlooker
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
cloud of dust (sand, etc.)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to hew; to chop up; to mangle; to mince
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to squash; to crush; to flatten
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
laminating; lamination layer
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
sad; wretched; deplorable
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with