to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
pending question; unresolved problem
fifth day of the month; five days
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to be crowded; to be packed; to be complex
to take a bath; to have a bath; to take a shower
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to discuss; to talk together
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
bathhouse; (public) bath; bathroom
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
suffix for familiar person
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
wrong; different; not like that
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
rustling of leaves; rustling of grass
registration; accession; register; entry; record
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
within; inside of; less than
to sigh; to breathe a sigh
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
together (with); at the same time; in a lump
invitation; introduction; temptation
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
beyond this point; from now on; after this
advantage; benefit; merit; good point; plus
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons