fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
first of all; at once; right away; for now; for the time being
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
single word; a few words; brief comment
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
whole; entirety; whatever (is the matter)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
street stall; stand; booth
wherein; therein; thereinto
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
many-legged; octopus-like
charcoal grilling; char-grilling
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
seafood cooked whole so that it retains its original form
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to become a (bad) habit; to get accustomed to
adds force or indicates command
both hands; both arms; ten
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)