interrogative sentence-ending particle expressing doubt
baron; Irish cobbler (variety of potato)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
praise; admiration; commendation; approbation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in a sense; in some way; to an extent
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
certain; some kind of; some sort of; of sorts
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
3000; three thousand; many
10^8; 100,000,000; hundred million
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
fifth day of the month; five days
to try out the food at various restaurants
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
trivial; not amounting to much; not a big deal
seventh day of the month; seven days
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
day and night; around the clock; always; constantly
closing party; closing event of a school, etc. festival
to become used to seeing; to be familiar with
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
open seam; seam that has come apart; tear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except