transcendence; excellence; superiority
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
the other day; a few days ago
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
never mind!; don't worry about it
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to be softened; to calm down
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
come; come now; well; who knows; well now; let's see
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to send out; to forward; to show (a person) out
you; buddy; monarch; ruler; he; she
How do you do?; I am glad to meet you
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
no!; no no!; no, not at all
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
very interesting; of great interest
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to take someone along; to be accompanied (by)
indicates concession or compromise; indicates permission
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
daily set meal; daily special; plat du jour
hard (life); tough (world)
society; the world; the times
speech; words; one's lines; remarks
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to talk; to chat; to chatter
to go out; to go around; to walk about; to roam
exercise to help digestion
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten