people; (all) persons; you (usu. plural); various
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
it seems so; that's what it looks like
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
both people; two people; two directions; both directions
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
first; foremost; most important; best; greatest; above all
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pointing out; identification
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
non-disclosure agreement; NDA
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
contract; compact; agreement
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to continue; to keep up; to keep on
research thesis; treatise
study; research; investigation
soon; shortly; before long; nearly; almost
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
good-for-nothing; worthless
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention