multi-layered; multi-tiered; multi-storied
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
spell; charm; incantation; magic word
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to shed light; to cast light
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
100,000; hundred thousand
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
self-confidence; confidence (in oneself)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
general theory of relativity
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
via; through; by doing; by means of; using
proficiency level; degree of skill; learning level
(making, launching) concentrated attack (on, against)
cumulative total; accumulated total; total up to now
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
with a crack; with a smash
switching over to; migration; transition
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
portion; potion (e.g. magical)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless