story; tale; talk; discussion
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
at once; immediately; right now
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
in the meanwhile; during the time
silence (not speaking); muteness
some people; a few people; several people
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
polite; respectful; reverent
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
strangeness; abnormality; disorder
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
exceedingly; extremely; decisively
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
four-character compound word (esp. idiomatic)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
judgment; judgement; divination; judgement
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late