leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
rascal; mischievous kid; naughty child
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
that way; that direction; there; that (one); you; your family
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
so to speak; so to call it; as it were
position; location; base; point; site
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
duty; function; office; mission; task
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
professionalism; professional awareness
to perceive; to understand
something like ...; something called ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
education; training; discipline
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
audience (with a superior, e.g. nobility)
and; thereupon; because of that
receiving; acceptance; reception
to present; to submit; to tender; to hold out
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to become speechless; to be at a loss for words
beginning; outset; first; onset
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
demand; firm request; requisition; requirement; desire
surprise; astonishment; wonder; amazement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
expression; presentation; representation; notation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hard to understand; Byzantine fashion