the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
five (long cylindrical things)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
incision; operation; section
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(your) daughter; young woman
event; affair; incident; case; plot; trouble
story; tale; talk; discussion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to suit the convenience of; to accommodate
heat; fever; temperature; zeal; passion
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
sword; blade; single stroke
wrong; different; not like that
to demand money; to pester; to extort
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
magical powers; supernatural powers; spell; charm
future (usually near); prospects
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone