investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
town; block; downtown; main street; street; road
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to have a narrow escape from death
lifesaver; person who saved one's life
that way; that direction; there; that (one); you; your family
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
name; given name; first name
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
superior; excellent; brilliant; outstanding
is not; am not; are not; isn't it?
by myself; in person; by oneself
although; despite; whereas; while; if only; I wish
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to state; to express; to mention
you (when referring to one's equals or inferiors)
what; how many; many; a lot of; several; a few
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
assertion; declaration; affirmation
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
master; teacher; stable master
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to get someone to say; to make someone say
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
personal affair; one's own affair
like; similar to; as with; in the same way
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to fold one's arms; to link arms with someone
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to have a talk; to tell a story