widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to shine out far and wide
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
small sum (e.g. of money); small denomination
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
virtue; benevolence; profit; benefit
to spend all of one's time in idle amusement
not serious; frivolous; insincere; unsteady
blighted love; disappointed love
to have a lewd look on one's face; to ogle
to listen to in an ecstasy
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
surely; certainly; no doubt; indeed
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
independence; self-reliance
Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
(necessary) personnel; required person
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
to survive; to continue living; to escape death
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
water (hydraulic) pressure
inverted; upside down; reversed; back to front
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
river fish; freshwater fish
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
sea level; (surface of) sea
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
identifiable; personalized
it is not possible (to, that); there is no such thing as