passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
the same amount of money; the same sum; the same price
translation; version (e.g. "English version")
to be too late; to be too slow
there is no way that ...; easy; simple
goddamn idiot; moron; nitwit
you bastard!; you son of a bitch!
Felidae (family comprising the cats)
to emphasize; to attach importance to
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to become desperate; to give in to despair
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
broke; poor; short; skint; having no money
perseverance; determination; tenacity; energy
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to taste; to try (food or drink)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
Shinto priest; Shinto priesthood
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to make up the number; to have a complete set of
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
(on) land; ground; shore; track and field; athletics