serving concurrently as; holding the additional post of
pupil; student; schoolchild
year; age; years; past one's prime; old age
each and all; every single one; everybody
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
rebellious phase; rebellious age
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
serves you right!; see what happens!
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to become frayed; to become loose
stupid face; foolish look on one's face
the same kind; accomplice; partner
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
love of learning; desire to learn; passion for knowledge
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
strong-willed; strong of heart
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
deep affection; dear; beloved
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
stimulating; exciting; provocative
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
technical; specialist; professional; exclusive