to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; feminine gender
something; some kind of; for some reason
special; particular; peculiar; unique
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
way; method; means; (technical) specification
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
interior; inside; internal
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to differ; to vary; to disagree
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
function; facility; faculty; feature
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
still; even now; to this day
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good; goodness; right; virtue
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
arranged; taken care of; settled; completed; finished
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
convenience; handiness; usefulness
actually; really; truly; in practice; practically
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
item; something that one "just has to have"
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...