specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
inevitable; inescapable; unavoidable
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
heavy work; manual labour; feat of strength
definite; certain; decided; fixed; settled
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
protection; defense; providence; amulet; charm
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
quickly adaptable; pro-active
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
good time to make a profit; most profitable season; peak time
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to give a broad grin; to smirk
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to fall completely silent; to become still as death
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
person being waited for; person who waits
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
the very best; excellent; superb
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
state of the war; war situation
neighbourhood; neighborhood; vicinity
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
all (there is); as long as there is
main force; main strength; main effort; primary focus
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
settling down; quieting down; cooling down; stillness; quiet; tranquility